" Vuestro español es muy mal ! "

¡ Hola a todos !

Vandaag was het al onze tweede schooldag. Stephanie begon met twee uur voleibolom wakker te worden en daarna hadden we samen het vak 'Metodología de Investigación educativa y atención a la diversidad'. Zoals verwacht was alles weer in het Spaans, maar we schrokken toch wel een beetje toen we plots een test voor onze neus kregen. We legden onze situatie uit en na de les mochten we met de profesoragaan spreken. Ze zei letterlijk dat ons Spaans op niks trekt en dat zij ons niet kan helpen. Ze raadde ons aan om een ander vak te kiezen. Nu we dachten dat eindelijk alles rond was, komt dit er weer bij. Ze gaf ons wel een suggestie: 'teoria de la educación' en verwees ons door naar Pepe. Deze man was echter nergens te bespeuren, dus we besloten maar naar huis te gaan. Zo was onze tweede lesdag al om 13u30 gepasseerd.
We hadden dus nog heel de middag voor de boeg en wisten wel wat gedaan. Morgen hebben we namelijk un examen de español, dus we kropen met onze neuzen tussen de boeken. Stephanie besliste om wat in de zon te gaan blokken terwijl Stefanie lekker thuis bleef.
Toen we er beiden genoeg van hadden, besloten we het zwembad te zoeken. Volgens Javier, onze kotbaas, is er één om de hoek. Het duurde niet lang vooraleer we het vonden, maar het had een nogal raar uitzicht. Je zou op het eerste zicht nooit denken dat dit een zwembad is. Een niet lelijke Spaanse badmeester kwam ons wat meer uitleg geven in het Engels. We verschoten ons rot! De prijs voor 20 zwembeurten bedraagt 45euro + daarbij komt nog eens het inschrijvingsgeld van 12euro. Een beetje te duur naar ons gedacht. Wel grappig is dat je eerst een 'test' moet afleggen om te kijken of je wel kunt zwemmen, vooraleer je het zwembad in de vrije uren mag betreden. Jammer voor de badmeester, maar wij gaan daar allesinds niet zwemmen.
Dan maar terug huiswaarts, een croque in gestoken en daarna nog wat geblokt en tv gekeken.
De dag is weer voorbij gevlogen.
Oja, vergeet morgen niet te duimen voor ons! het examenis om 15u30. ¡Cruzados los dedos!

Hasta la proxima.

El primero día a la universidad !

¡ Buenas noches !

Vandaag mochten we voor de eerste keer naar de lessen. We keken er zeer naar uit, maar ontzagen wel het vroege uur: de lessen hier starten al om 8u !
Vol goede moed en met wallen onder de ogen vertrokken we vroegtijdig naar de unif zodat we nog wat tijd hadden om het juiste lokaal te vinden. De klas zat al behoorlijk vol, maar we vonden nog een lege bank om ons te placeren. Vol spanning wachten we het begin van de les af.
Alles ging, zoals gedacht, in het Spaans, maar het ging zo vlug dat we er niks, maar dan ook niks van begrepen. Blijkbaar hadden we al een opdracht gekregen. Het meisje naast ons, Victoria, stelde voor om samen met haar en Lucia te werken. Een goed idee, want wij wisten niet wat er moest gebeuren. Ze probeerden het met handen en voeten uit te leggen, maar tevergeefs. De twee dames besloten dan om de taak alleen te maken zodat wij wat tijd hadden om na te denken over ons tweeluik dat nog moet gemaakt worden. Tot onze grote verbazing moest die taak ook worden voorgesteld aan de klas. Dit zagen we al helemaal niet zitten. Groep na groep zagen we naar voor gaan en telkens hoopten we dat het nog niet onze beurt was. En we hadden geluk! Wij zijn pas volgende week aan de beurt, waardoor we nog even tijd hebben om alles 'voor te bereiden'.
Op naar het volgende lesblok van 2u, of dat dachten we. We waren al iets later doordat de vorige les uitgelopen was, maar dat is daar blijkbaar niet erg. Iedereen komt er binnen en gaat er buiten wanneer het van pas komt. Na een korte uitleg, waarvan we alweer niet veel begrepen, stond iedereen plots recht en verliet het lokaal. We vertelden de leerkracht wie we waren, en zij vertelde ons dat ze niet onze leerkracht was, deze was namelijk ziek dus de les ging niet door.
Yes! Voor Stephanie zat de eerste lesdag er al op en Stefanie die had nu 2 springuren. Samen gingen we op zoek naar de sporthal waar Stefanie straks haar eerste les 'baloncesto' zou hebben.
We liepen samen naar huis, Stefanie kleedde zich om en Stephanie besloot nog wat verder te werken aan haar baso-dossier.

Morgen een nieuwe dag met nieuwe lessen, we kijken er al naar uit!

Hasta mañana.

La universidad de Sevilla Part 3.

¡ Hola !

Vandaag vroeg op want het is tijd voor een nieuwe poging om ons in te schrijven.
Het was weer bij Carlos te doen, maar vandaag verliep alles vlot. We konden zelfs onze vakken zo aanpassen dat we kunnen sporten! Stefanie heeft 4u baloncesto in de week en Stephanie heeft 4u voleibol per week. Voor de rest volgen we dezelfde vakken: Evaluación de programas, centros y servicios deportivos - Metodología de Investigación educativa y atención a la diversidad - Organización del centro escolar.. Een hele mond vol, maar we zien het zeker en vast zitten! Dit is alvast een last die van onze schouders valt en we kijken vol goede moed uit naar onze 'eerste schooldag' ! Het leuke hieraan is dat we volledig zelf ons lessenrooster in elkaar mogen steken. We hebben dus altijd les tot max. 14u en de vrijdag is het voor ons al weekend!
Na dit succesvolle gebeuren besloten we grote inkopen te doen in alcampo(voor de Belgen beter bekend als Auchan.) Met 2 handbagagevaliezen en enkele plastiek zakjes vertrokken we.
We hadden een kar vol inkopen mee voor slechts 52 euro! T'is e batje !
De rest van de dag besloten we te rusten en nog wat schoolwerk te doen.
Ook wordt eer nog wat gekokkereld: verste tomatensoep met een stukje stokbrood.
Laat ons hopen dat dit goed afloopt. Toi Toi Toi.

¡ Adiós !

Domingo = Dia de descanso

¡ Buenas Tardes !

Vandaag uitgeslapen. Het is een dag om te bekomen van de vele kilometers die in onze benen zitten. Voor het eerst testten we de wasmachine uit. Dit was al een avontuur op zich, maar alles verliep zonder accidenten. Het was tijd om het kuismateriaal uit te proberen.
Voor de rest hebben we ons in de zetel geïnstalleerd met een drankje en een hapje en werkten we samen wat aan ons basco-dossier.

¡ Hasta mañana !

La cultura de Sevilla

¡ Buenos días !

Het is alweer een zonnige dag. Ideaal om een beetje cultuur op te snuiven. Met een stadsplan in de sjakos vertrokken we richting Plaza de España. Na een wirwar van straatjes kwamen we onverwacht uit op dit impressionante plein. Wauw, wauw en nog eens wauw ! Er zijn gewoon geen andere woorden voor. Hier maakten we ook meteen kennis met 'bedelaars': oudere vrouwen die je een takje romeroaanbieden, je toekomst voorspellen en daarna geld vragen. Het is wel leuk om te horen dat je 2 kinderen zult krijgen die slim zijn, dat je muchas, muchas fortunas zal hebben, maar geld hebben ze van ons toch niet gekregen. Toerist zijn heeft toch zijn voordelen: doen alsof je ze helemaal niet begrijpt terwijl je maar al te goed snapt wat ze bedoelen.
Hierna volgde een wandeling in het prachtige Parque de Maria Luisa. We dachten een korte wandeling te maken, maar we hebben uiteindelijk toch een goed uur rondgewandeld in dit prachtige park. Hierin vind je onder andere het archeologisch museum en het museum voor mooie kunsten. Aan de overkant van la grande avenida gaat het park gewoon verder en vind je het professioneel conservatorium voor dans. Hierachter vinden we de haven die grenst aan de rivier Río Guadalquivir.Het is zalig om op de boulevard langs het water te wandelen in de stralend zon. Jaja, vandaag leek het zomer. De teller stond hier op 19°, maar uit de wind voelde dit toch veeeeeeeeeel warmer aan! Tijd dus om de jas af te doen en de zonnebril op te zetten. Zalig is dat!
Rond 13u30 was het etenstijd. We aten onze zelfgemaakte broodjes op, op een bankje in de zon langs de boulevard. Dit is puur genieten! Daarna is het terug bezoektijd. We gingen naar la plaza de Torres, el Torre del Oro y el costurero de la Reina. Onderweg kwamen we ook de openbare bibliotheek tegen. We konden het niet laten om eens binnen te gluren. Er was net een boekenverkoop bezig, alles aan 1 en 2 euro. Stephanie kon het niet laten om een boekje te kopen, een kinderboekje welliswaar, om de Spaanse taal wat bij te schaven. We zetten onze tocht verder naar de overkant van de rivier. Hier was niet zo veel te zien dus we waren al vlug terug in het centrum van Sevilla. De winkelstraten riepen onze naam en dee eerste aankopen zijn een feit. Na het shoppen, wat toch wel vermoeiend was, besloten we om een Mojito te drinken. Alweer een moment van puur genieten. Salut!

La universidad de Sevilla Part 2.

¡ Hola !

Vandaag dus terug naar 'la oficina de Relaciones Internacionales' om de papieren van Stephanie in orde te brengen. We hadden wat meer geluk want deze keer was het een dame die wel degelijk Engels kon. Ze herhaalde kort de inhoud van het vorige gesprek en we kwamen te weten dat we met onze nieuwe papieren naar 'Faculdad de Ciencias de la Educación' moesten om ons aan te melden. Het einde was dus in zicht, of dat dachten we. Op het Spaanse tempo wachtten we daar op Carlos, de man die ons verder moest helpen. Na 1u30 kwam de man opdagen en tot onze verbazing verstaat hij geen woord Engels. Alweer een groot probleem om alles te begrijpen dus. Francis verloste ons uit ons lijden: de eerste persoon die zowel Engels als Frans kan spreken. We prezen onzelf gelukkig, maar dit was van korte duur. Francis moest weg voor een meeting dus we zaten opnieuw met Carlos opgescheept. Hij printte wat papiertjes en vertelde ons dat we maar eens moesten terugkeren. De moed zakte al in onze schoenen.
Eenmaal op het appartement begonnen we de papieren te ontcijferen. Het waren lessenroosters en vakken, maar wat moesten we nu precies doen? Geen idee! De lessen die we gekozen hadden in België, waren niet terug te vinden op deze papieren. We waren dus genoodzaakt om andere lessen te kiezen. We besloten te gaan voor het meest gemakkelijke uurrooster. (Echte studenten eh) Maandag proberen we het opnieuw, in de hoop dat Francis daar is en dat we eindelijk ingeschreven geraken !

Nuja, we hadden nog de hele middag om van de zon te genieten. Jaja, hier is er zon!
Onze heimwee naar Belgische kost is niet verminderd. We kozen ervoor om kip met zelfgemaakte appelmoes en patatjes te maken met als afsluiter een dessertje: fresas con helado y nata.

¡ Buenas noches a todos !

La universidad de Sevilla

¡ Buenos Días !

Vandaag besloten we om onze papieren in orde te brengen. Vol goede moed volgende we de instructies op onze papieren. Na een lange wandeling vonden we de univeriteit waar we moesten zijn. Althans, dat dachten we. Daar vertelden ze ons dat 'la Oficina de Relaciones Internacionales' in een ander gebouw gevestigd is. (lees: aan de andere kant van de stad). Dit werd dan ook onze eerste kennismaking met het metrosysteem. Toen we het juiste gebouw eindelijk gevonden hadden, schrokken we ons rot van de wachtrij. Een uur later was het eindelijk aan ons. Jammergenoeg spreekt niemand daar naar behoren Engels en alles verliep dus in het Spaans. Vanaf dit moment werden we ons ervan bewust dat de Spaanse taal toch iets (veel) moeiljker is dan verwacht. Na veel gebarentaal begrepen we de grote lijnen van het gesprek. De papieren van Stefanie werden al in orde gebracht, maar Stephanie had haar papieren nog niet ontvangen. Conclusie, we mogen morgen nog eens passeren.
Het zonnetje scheen dus we besloten om onze weg te voet verder te zetten. Zo kwamen we toe in 'Nervion' en zagen we de eerste winkels. De verleiding was al groot, maar we zijn hier nog maar pas, dus we hebben ons wat ingehouden. Ook kwamen we 'El Corte Inglés' tegen. Deze was minder impressionant dan verwacht. Dan maar terug naar huis. Onderweg kwamen we een supermarkt tegen, dus de eerste inkopen konden ook al gedaan worden.
De pot schaft spaghetti. Stephanie doet dat zeer goed daar in die keuken!

í Que aproveche !
Hasta mañana.

Vamos a Sevilla

Vandaag is het DE dag!
Met overladen valiezen staan we elkaar op te wachten op de luchthaven van Charleroi.
Onze vlucht vertok om 15u50. Spannend!
Na het afscheid, dat toch iets vlotter ging dan verwacht, gingen we door naar de handbagagecontrole. Hier begon het eerste opstakel: haal je laptop uit je valies. Als je weet dat de handbagage propvol zat en die laptop helemaal onderaan zat, dan snap je het probleem al.
Het was rennen naar onze gate, want er werd afgeroepen dat de reizigers voor Sevilla al aan boord mochten gaan. Nu was het zoeken naar een plaatsje op het vliegtuig, voor 2 en voor de bagage. Dat tweede leek een groter probleem dan het eerste. We vonden al vlug een plaatsje naast een student die een reisje van 4 dagen voor de boeg had.
Tijdens de vlucht waren we vooral aan het speculeren hoe de stad er zou uitzien, maar nog belangrijker, hoe ons appartement er zou uit zien. Als je nu eenmaal iets boekt via internet, kan je nogal bedrogen uitkomen..
Om 18u30 landen we in Sevilla. We moesten niet lang wachten op onze bagage dus ons avontuur kon al snel beginnen. Toen we de uitgang gevonden hadden, stond een vriendelijke man ons op te wachten. Wel raar om zo een vreemde man met jouw naam op een stuk karton geschreven te zien staanWe werden zeer hartelijk ontvangen en kregen meteen 2 welkomskussen. Ja, hier is het blijkbaar de gewoonte om 2 kussen te geven in plaats van 1 of 3.
Na en korte rit bereikten we het appartement. Javier had geluk want hij had een plaatsje net voor het appartement, of dat dacht hij. Wij waren er alvast van overtuigd dat de auto er niet inpaste, maar een bult meer of minder maakt hier blijkbaar toch niet uit. Met aan elke kant 1 cm overschot stond hij dan toch geparkeerd.
Daarna kregen we een rondleiding in het appartement. Onze eerste indruk: WAUW ! Onze tweede indruk: Hmmm, t'is tcoh kleiner dan wat we zagen op het internet. Maar gezellig en groot genoeg voor ons tweetjes.
Hierna begonnen we met het legen van de valiezen. Ondanks dat we heel wat bagage meehadden, kregen we de kasten totaal niet vol. Shoppen is de boodschap !
We waren wat moe van al dat reizen (we waren tenslotte al van 11u onderweg) dus we besloten vroeg onder de wol te kruipen.