Piñata
Vandaag is het Bbaltime ! Het stadion ziet er niet uit langs de buitenkant, maar de binnenkant was toch wel impressioant. De sfeer zat heel goed enkel de afwerking van de Sevilliaanse ploeg kon wat beter. Ze verloren uiteidelijk met 73-77. Na de match gingen we vlug naar huis om ons om te kleden want de familie van Stephanie was ons aan het opwachten aan Plaza de España.Vandaag was het Mathis zijn verjaardag en hierbij hoorden natuurlijk cadeautjes. We kochten voor hem een grote piñata van Ferb en vulden die met snoepjes (ja als je dat koopt moet je dat dus zelf nog vullen....) We zochten allen samen naar een goede stok om te slaan en een geschikte boom om Ferb aan op te hangen. Mathis die werd geblinddoekt en ging aan het werk. Het was hilarisch en de snoepjes vlogen in het rond! Tot onze grote verbazig ging die piñata niet kapot maar ging er een soort deurtje open onderaan. We vragen ons nu af hoe ze dat grote ding mee gaan krijgen naar België. Hierna volgde een rondleiding in ons appartement waarna we vertrokken richting een tapasbar. We kwamen terecht in een zijstraatje van de kathedraal. De dame was zeer vriendelijk en wenste Mathis zelfs gelukkige verjaardag in het Nederlands! We hebben goed gegeten en daarna gingen we elk onze weg, beiden naar huis.
Morgen wordt een drukke dag!
Hasta mañana!
Son las tres de la tarde !
Gisteren was het alweer een laten, dus vandaag begint pas om 15u.
Was het niet dat er een wekdienst rond rijdt om 15u, dan lagen we waarschijnlijk nog steeds in ons bed. We namen vlug een doucheke en gingen naar het water om wakker te worden met een goede mojito. Het weer was alweer zalig. Daar wachtten we op de familie van Stephanie, dronken nog iets en daarna gingen we het stad in. We belanden in een Italiaanse tapasbar en dit werd dan ook meteen ons avondeten. Annick die had ergens gelezen over bar carluche. Daar zouden ze een lekkere cocktail hebben. Het was een lange zoektocht en blijkbaar weten slechts weinig mensen dit zijn. Toen we het eindeljik gevonden hadden, werd ook duidelijk waarom: Het was een bar met een imense verzameling aan Christusbeelden en andere religieuze dingen. De wierook was ook lichtjes overdreven. Nu we daar toch waren konden we zowel die cocktail proeven. Wat er zo al inzat weten we niet meer, maar het was niet zo'n lekker mengsel. Toen dit (eindelijk) op was, namen we afscheid en gingen met de tram richting appartement. Nog even bloggen en daarna onder de wol wat morgen staat er een basketmatch op het programma !
Hasta luego
Goodmorning, Goodmorning !
Hello !
Vandaag geen Spaanse intro want de vrijdag staat vanaf nu gelijk aan Engels en Frans !
Zoals eerder vermeld, krijgen we de kans om mee te draaien in een Spaanse school waar zowel Engels als Frans gegeven wordt. Frans is hier de 2de buitenlandse taal, dus dit is een keuzevak, maar praktisch elke klas krijgt hier Engels! Een hele prestatie vinden we zelf.
Ons eerste lesuur begon bij een groep van 13-14 jarigen en we werden ontvangen met een leuk 'goodmorning' liedje. Je dag begint opslag goed! Het is een katholieke school, dus een gebed aan het begin van de les is hier dan ook nodig. Met volle moed begonnen we mee te bidden, tot we doorhadden dat alles hier in het Engels ging; we weten dus wat we moeten oefenen
De klasgroep werd in 3 verdeeld: een groene, oranje en rode groep. De kleuren spreken al voor zich.Onze taak bestond eruit het huiswerk te overlopen en wat extra oefeningen te doen op het spreken. Het huiswerk ging vlot, maar hierna schakelden we over naa een groepsgesprek en stelden we onzelf wat voor, beantwoorden vragen van de leerlingen en stelden zelf ook wat vragen. De tijd vloog voorbij en we moesten door naar de volgend les. Dit was een Franse les bij, ik gok, 15-16 jarigen. Hier werd de groep slecht in twee verdeeld, dus we hadden elke opnieuw een groep. De bedoeling was om oefeningen uit het boek opnieuw te maken en de leerlingen zoveel mogelijk te laten praten. Maar opnieuw kwam het er op neer dat wij het meest aan het woord waren door te vertellen wat we kwamen doen en dergelijke. Als er dan al eens aan het onderwerp was begonne, was er altijd wel een afleiding. Het werd een zeer grappige les met heel wat annekdotes. Na deze les kwamen we opnieuw in een deel van de eerste les terecht, maar deze keer kregen ze Frans. We moeten toegeven dat deze leerlingen hun talen toch wel redelijk goed beheersen! Chapeau daarvoor!
Het viel toch op dat het Frans wat verder zit. Het verwarrendste is dat, als we nu Spaans willen spreken, we er steeds Franse en Engelse woorden tussen gooien.
Om 12u zat onze eerste dag als juf er alweer op en de leerlingen houden van ons
We besloten om eens te paseren aan 'San Pablo', het sportdomein waar ook het basketstadion van de Sevilliaanse ploeg gevestigd is. Daarna gingen we door naar Nervión, waar het eerste cadeau voor Mathis, het neefje van Stepanie dat vanavond samen met zijn ouders en zus in Sevilla toekomt, een feit! We zagen het goed zitten en stapten verder richting el centro. We vonden de officiële basketwinkel van de Sevilliaanse en het was een ware teleurstelling. De winkel was maar een scheet groot, maar er waren wel nog rebajas !Het tweede cadeau voor de jarige Mathis is ook een feit! En Stefanie kocht voor haarzelf natuurlijk ook nog iets. Na deze laatste aankopen gingen we richting appartement want Stephanie werd rond 20u al aan het hotel van haar tante verwacht. We besloten te voet te gaan om nog wat van het zalige weer te genieten. Onderweg kwamen we een groep footballplayers tegen. Ze gaven gratis kaarten weg voor hun match, dus waarom niet.
Vanavond zullen we waarschijnlijk nog een stapje gaan zetten, maar eerst volgt een dutje, want de wekker die stond vanmorgen op 6u30.
Duuuuuss,,
¡ Buenas noches y hasta mañana !
No mucho
Vandaag niet zo veel gedaan.
Stephanie had voleibalen daarna hadden we español.
Na de Spaanse les besloten we op een terrasje een tinto de verano te gaan drinken en nog wat van de zon te genieten.
Vanavond houden we het rustig want morgen staan we voor het eerst weer in de klas!
Spannend!
Hasta mañana
Una escuela !
Buenas tardes
Vandaag had Stephanie om 10u volleyballes. Stefanie sprak om 11u met mevrouw Sofie om samen naar deze les te gaan kijken.Het was een nogal saaie les, in die zin dat er enkel maar matchen werden gespeeld zonder enige (of toch weinig) uitleg.
Daarna gingen we samen naar ons appartement. Sofie had er al een paar keer naar gevraagd, dus we vonden het een tof idee om het haar eens te tonen. Ze vond het zeer gezellig en rustgevend. Ook zij voelde zich hier al direct thuis. Nadat Stephanie een douchke had genomen, gingen we samen gezellig (en voor ons de eerste keer!) tapas gaan eten.
In de zon op een terrasje en puur genieten! Het heeft echt gesmaakt en het is zeker voor herhaling vatbaar! Na dit etentje gaven we een korte rondleiding in onze faculiteit om daarna naar Pepe zijn les te gaan. Redelijk gehaast kwam hij op ons af gelopen. Hij had blijkbaar al 5 keer proberen te bellen (maar die Spaanse GSM ligt meestal gewoon thuis ...). Hij heeft een school gevonden waar we mogen helpen in het lesgeven! Het gaat om een christelijke school dat redelijk ver van ons appartement ligt. Deze middag hadden we al een eerste afspraak (waardoor we niet naar de les moesten
Op school waren ze zeer vriendelijk! De directrice gaf ons al meteen dos besosen hielp ons zoeken naar de geschikte leerkracht. Ook zij gaf ons meteen dos besos om ons welkom te heten. Zalig toch! We voelden ons al meteen op ons gemak. Er werd kort uitgelegd wat er op school met Engels en Frans gedaan werd en wat er precies van ons verwacht werd. Ook overliepen we het lessenrooster om te kijken wanneer het voor ons past om te komen.
Maandagmiddag gaat Stephanie alleen omdat Stefanie baloncestoheeft, maar vrijdagmorgen gaan we samen, en we staan nog eens samen in de klas ook! Nu vrijdag worden we er al om 8u30 verwacht en we staan nu al te popelen!
Na deze kennismaking namen we de bus naar huis waar we opnieuw een rustige avond tegemoet gaan.
Hasta luego
El Martes
¡ Hola !
Vandaag opnieuw om 8u les, evaluación,maar deze keer van Jesús. Hij ratelt aan één stuk door, heeft slechte powerpoints en geeft veel te veel opdrachten in een keer. Kortom, we begrepen er niet al te veel van en hielden ons weer bezig met andere zaken.
Na deze les hadden we een afspraak met Sofie en Francis. Tot onze verbazig vertelde Francis allerlei dingen die net het tegenovergestelde was van wat wij hadden meegemaakt. Zo zei hij dat studenten die problemen hebben met de Spaanse taal, vooral moeten kiezen uit praktijkvaken (wat bij ons dus totaal het geval niet was!) De grootste verassing moest echter nog komen. Er was afgesproken met Torhout dat we een certificaat zouden krijgen van de lessen die we volgden omdat we voor de examens al terug in België zijn. Francis zei dat dit onmogelijk is! We zullen dus toch op de een of andere manier examens moeten maken ofwel een punt zien te krijgen voor onze vakken. Nu we dachten dat alles op zijn pootjes was terecht gekomen, komt dit erweer bij. Nuja in Torhout gaan ze hierover nog eens vergaderen want in Frankrijk zitten ze blijkbaar met hetzelfde probleem. Het wordt dus nog even afwachten.
Daarna stond er nog baloncesto y españolop het programma.
De avond zal waarschijnlijk opnieuw gevuld worden met tv
Hasta la proxima !
una visita de Torhout
De les begon al om 8u en zoals goede studenten waren we al rond 7u55 in de klas.
De profesora en de meeste studenten kwamen rond 8u15 toe.. We weten nu ook dat we de maandag en ook de dinsdag wat langer in bed kunnen blijven.
In deze les van evaluación kregen we een nieuwe taak waar we vol goede moed aan begonnen.
We kregen wat hulp en feedback van medestudenten en ze stonden er een beetje van versteld dat onze taak zo vlug af was. (Het ging over het opzoeken van definities van een 10-tal woorden, en dit mochten zij in groepjes van 5 maken.)
Morgen wordt weer een vroege dag.
Domingo
Hola
Vandaag was het een rustige dag, er stond niet veel op het programma.
Het is dan ook domingohé.
We sliepen lekker lang uit, keken wat tv en heb belangrijkste van al, als echte studenten kropen we met onze neus in de boeken.
Tegen 16u ging Stephanie toch even naar het centrum om uit te vissen waar het verblijf van haar tante en nonkel zich bevindt, om vrijdag vlug ter plaatse te geraken.
Op het menu stonden albondigas en una salsa de tomate con purree.
Wij kruipen er allesinds niet te laat in vanavond want morgen worden we al om 8u in de les verwacht.
Hasta luego